yandex
Tercüman Adna Abdukić Kaymakçı

ADNA ABDUKİĆ KAYMAKÇI

Adna Abdukić Kaymakçı çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 5 dil çiftinde , Altyazı Çevirisi , Konuşma Çevirisi , Deşifre , Redaksiyon , Yazılı Çeviri , Sözlü Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Anadilim Boşnakça'dır. Anadil seviyesinde ülkem Bosna-Hersek'in resmi dilleri olan Hırvatça ve Sırpça biliyorum. Bu dillerin yanında İngilizce ve Türkçe'de tam yeterliliğe sahibim. Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça'ya 2012 yılından bu yana saydığım bu diller arasında çapraz ardıl, belge ve belgesel çevirileri yaptım.

Belge çevirilerim arasında sözleşmeler, hukuksal belgeler, inşaat ihaleleri, kullanım kılavuzları, kataloglar, broşürler, mühendislik alanlarına ait çeviriler gibi bir çok alanda tecrübeye sahibim. Belge çevirileri haricinde ardıl tercüme tecrübem de vardır. Yurtiçi ve Yurtdışı bir çok etkinlikte ardıl tercüme ve mihmandar olarak görev aldım. Bosna-Hersek’te yaşadığım dönemde, Türkiye’den ülkemizi ve Cumhurbaşkanımız Bakir İzzetbegoviç’i ziyarete gelen heyetlere mihmandarlık ve Cumhurbaşkanımız nezdinde ardıl tercümeler yaptığım işler arasındadır. Aynı dönemde ayrıca Yunus Emre Enstitüsü Saraybosna Şubesi’nde Türkçe Koordinatörü olarak görev aldım.

Yaptığım çevirileri kalite odaklı ve vaktinde yapmaya özen gösteririm. Çevirmen aracı olarak da SDL Trados 2015 kullanıyorum. 



Çeviri Dilleri

Boşnakça Tercüme Boşnakça
İngilizce Tercüme İngilizce
Hırvatça Tercüme Hırvatça
İngilizce Tercüme İngilizce
İngilizce Tercüme İngilizce
Boşnakça Tercüme Boşnakça
İngilizce Tercüme İngilizce
Hırvatça Tercüme Hırvatça
İngilizce Tercüme İngilizce
Sırpça Tercüme Sırpça
Sırpça Tercüme Sırpça
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Boşnakça Tercüme Boşnakça
Türkçe Tercüme Türkçe
Hırvatça Tercüme Hırvatça
Türkçe Tercüme Türkçe
Sırpça Tercüme Sırpça

Eğitim Geçmişi

Siyasal Bilgiler Fakültesi-İşletme
Ankara Üniversitesi / 2015


Kullandığı Programlar

Sdl Trados 2015

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ekim 2017

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Ankara, Keçiören