Tercüman Asım Kaya

ASIM KAYA

Asım Kaya çeviri portalımızda 2 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Edebi Çeviri , Konuşma Çevirisi , Redaksiyon , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Boğaziçi Üniversitesi'nde Felsefe bölümünde okuyorum. Eğitimim boyunca insanlık tarihinde yazılmış en zor metinlerden bazılarıyla (İngilizce) uğraşıyorum. Çeşitli sitelerde yayınlanmış makale ve video çevirilerim var. Çevirilerimde çok dikkatli ve ayrıntılara özen gösterecek şekilde çalışıyorum. CafeTran Espresso uygulamasını kullanarak cümle cümle eşleştirme yapıyor ve hatayı minimuma indirmeye özen gösteriyorum. Özellikle sosyal bilimler, tarih, felsefe, edebiyat, müzik gibi alanlarda yapılacak çevirilerde bana güvenebilirsiniz. Diğer alanlarda ise konuya bağlı olarak çeviri yapabilirim. 

Şu ana kadar yapmış olduğum bazı çeviriler:

Giorgos Venizelos, Anti-Popülistlerin Elitizmi (Turkish Translation of ‘’The Elitism of the Anti-Populists’’), 8 October 2019

https://daktilo1984.com/2019/10/08/anti-populistlerin-elitizmi/

Richard Ebeling, Özgürlük Dostları, Ümitsizliğe Kapılmayın (Turkish Translation of ‘’Friends of Freedom, Do Not Despair’’ with Hakan Ömer Uslu), 23 October 2019

https://daktilo1984.com/2019/10/23/ozgurluk-dostlari-umitsizlige-kapilmayin/

Pankaj Mishra, The Economist’e Göre Liberalizm (Turkish Translation of ‘‘Liberalism According to the Economist’’), 13 December 2019 

https://daktilo1984.com/2019/12/13/the-economiste-gore-liberalizm/

About Political Philosophy:

https://www.youtube.com/watch?v=pqSTTvrlvxo

https://www.youtube.com/watch?v=sdVX9TNZwco

https://www.youtube.com/watch?v=fs-ZN_0g1RY

https://www.youtube.com/watch?v=SCF5_NX2MLs

https://www.youtube.com/watch?v=pt_lUpSsY1E



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Felsefe
Boğaziçi Üniversitesi / 2023


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Eylül 2020

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Ankara, Keçiören