Tercüman Atakan Tuncinar

ATAKAN TUNCİNAR

Premium Üye
Atakan Tuncinar çeviri portalımızda 9 ay önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

İstanbul Üniversitesi'nde Çeviribilim alanında eğitim almış profesyonel bir çevirmen olarak kültürel adaptasyon/yerelleştirme odaklı pazarlama çevirisi ve web sitesi çevirisi hizmetleri sağlamaktayım.

Zamanında Teslim / Hızlı Geri Dönüş / İhtiyaçlarınıza ve İsteklerinize Uygun Çeviri

Çevirisini yaptığım başlıca belge türleri:

- reklam içerikleri

- personel eğitim belgeleri

- e-postalar

- pazarlama sunumları ve broşürleri

- etkinlik davetiyeleri

- ürün spesifikasyonları


Ekim 2019'dan beri freelance çevirmen olarak çalışıyorum.  Paraphrasing ve SEO uyumlu içerik üretimi de yapıyorum. İngilizce Mütercim-Tercümanlık lisans eğitimimin yanında, Dubai'deki 2 aylık staj geçmişim ve İngiltere'de aldığım üç aylık dil eğitimi sayesinde İngilizce bilgimi daha da ileri taşıma fırsatı buldum. Çevirilerimi, çeşitli araştırma teknikleri ile sektördeki geleneklere ve hedef kitlenize uygun şekilde yapıyorum. 

Smartcat ve Memsource çeviri araçlarında deneyimliyim. Bilge Adam Akademi'nin 80 saatlik MS Office uygulamaları (Excel, Powerpoint, Word, Outlook) eğitimini başarı sertifikası ile tamamladım.

Talep üzerine projenize ilişkin portfolyo paylaşımı yapabilirim.


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Mütercim-Tercümanlık
İstanbul Üniversitesi / 2020

İşletme
İstanbul Üniversitesi / 2021


Sertifika ve Kurslar

Ms Office Uygulamaları (80)
Bilge Adam Akademi / 2018

Marketing Your Professional Service
Project Management Institute / 2019

Excel: Advanced Formulas And Functions
Linkedin / 2019


PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Aralık 2019

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Ümraniye