Tercüman Badre Ghiyati

BADRE GHİYATİ

Badre Ghiyati çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilirkişi Tercüman , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Konuşma Çevirisi , Redaksiyon , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.

Badre Ghiyati ve diğer kayıtlı 7030 tercümandan teklif istemek için tıklayın.

HAKKINDA

Professional (English-French-Arabic) Translator & Proofreader 

$20.00/hr 

* Master Degree in translation Arabic-French-English, from King Fahd of Translation, Tangier-Morocco, in 2012/2014. * Law degree, section: Private Law in the French language, from the Moulay Ismail University -Meknes-Morocco in 2011. * Professional Certification in Personnel Administration in 2010, from, the Office of Vocational Training and Promotion of Employment (OFPPT), Bab Tizimi, Meknes-Morocco (Office de Formation Professionnelle et de la Promotion de l’Emploi (OFPPT), Bab Tizimi, Meknès- Maroc.). * Baccalaureate degree 2004/2005, in experimental sciences at High School Tarik Ibn Ziyad – Azrou, Morocco. Languages skills : * Standard Arabic, and Moroccan, Egyptian, Algerian, Tunisian dialects. * French: Advanced Level. * English: Good Level. Professional Experience : * Docmentalist / Librarian at the King Abdul-Aziz Al-Saud Foundation of Islamic Studies and Humanities in Casablanca (from 01/2015 to 04/2018), and documentary processing of works, books, contributions according to the standards Marc 21, AFNOR, (Cataloging, acquisitions). * Professional writing and translation (Articles, analyzes, content in the page on social networks...), journalistic, sports, technology, technical fields … etc, in Arabic and French, translation from English into French and from English to Arabic. * Internship for two months (from 01/03/2011 to 30/04/2011) in the Caisse Nationale de la Sécurité Sociale, CNSS, en Service de recouvrement, (the National Social Security Fund - CNSS, in Recovery Service) - Regional Direction Meknes / Morocco. * Translation of the portal website-merchant of the Moroccan handicraft: "Fenbladi" during 4 months of work, in Arabic language and English, in collaboration with the Union of the Feminine Action (UAF) and financed by the Millennium Challenge Corporation (MCC) and carried out by the Partnership Agency for Progress (APP) with the Regional Directorate of Tangier-Tetouan for 4 months (from January to April 2013). * One-month internship (Month of July 2013), in the Maghreb Press Agency (MAP), translation of articles from French to Arabic, in Rabat (Morocco). * One-month internship (June 2013), at the Institute of Arabization Studies and Research (French -Arab), in translation and terminology (Sufism, sociology). * Collective translation of a Tempus academic guide (UMEI : Maghrebian universities : inclusive education / UMEI : les universités maghrébine : enseignement inclusif)), in collaboration with the University of Tetouan-Tangier / Morocco and European Universities, from French to Arabic. * Translation/Proofreading from French to Arabic, and vice versa; from English to Arabic, and from English to French. * Excellent use of keyboard command, text taping. * Mastery of Office documents (Word, Excel, PowerPoint ...). * Mastery of ANTIDOTE corrections/revision software, and websites and translation assistant applications (Reverso, Systran, etc ...). * Conversion and modification of documents (Word, Pdf..), images (Jpg, Png ..). Hobbies and other extra-skills : * Availability, sense of listening, sharing, and efficiency at work. * Reading, Writing, Football, Art-Martial, Voice Over, YouTube Channel reading Books, Arabic Calligraphy ...



Çeviri Dilleri

Arapça Tercüme Arapça
Fransızca Tercüme Fransızca
Fransızca Tercüme Fransızca
Arapça Tercüme Arapça
İngilizce Tercüme İngilizce
Arapça Tercüme Arapça
İngilizce Tercüme İngilizce
Fransızca Tercüme Fransızca
İngilizce Tercüme İngilizce
Fransızca Tercüme Fransızca

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Kasım 2021

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Azrou, Morocco