yandex
Tercüman Berkin Uysal

BERKİN UYSAL

Berkin Uysal çeviri portalımızda 8 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Altyazı Çevirisi , Deşifre , Redaksiyon , Sözlü Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunuyum. Not ortalamam 3.82. Üçüncü sınıfın hem yaz hem de kış döneminde İzmir'de bulunan Dragoman adlı çeviri bürosunda staj yaptım. Aarhus Üniversitesi'nin Dan dizilerinin neden popüler olduğu ile ilgili pazar araştırmasının 650 dakikadan fazla odak grup kayıtlarının deşifresi ve İngilizce'ye çevirisini yaptım. Subtitle Edit ve Zoosubs gibi alt yazı programlarına, Microsoft Word gibi kelime işlemcilere, Nubuto gibi bulut tabanlı bilgisayar destekli çeviri programlarına ve Trados, MemoQ gibi bulut tabanlı olmayan bilgisayar destekli çeviri programlarına hakimim.


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Mütercim Tercümanlık
İzmir Ekonomi Üniversitesi / 2014-2018


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mart 2018

Son Görülme
3 gün önce

Bölge
İzmir, Balçova