yandex
Tercüman Cansu Porsuk

CANSU PORSUK

Cansu Porsuk çeviri portalımızda 11 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Edebi Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

İstanbul Arel Üniversitesi Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik mezunuyum. 
Profesyonel olarak İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce çeviri yapabiliyorum.
Maksimum 2 günde minimum 1-2 saat içinde çeviri elinize ulaşır.
Tercüme işleminin tamamlanmasından sonra tarafınıza herhangi bir kısmından bir bölüm gönderilecek olup, beğenildiği takdirde ödemenin hesaba ulaşmasına müteakip metnin tamamı tarafınıza gönderilecektir. Ödeme işlemi için banka hesap numarasını özel bir mesajla whatsapp'tan ulaştırabilirim.
Çeviri işlemi için e-posta dan veya gerektiğinde whatsapp'tan gece 12 ye kadar mesaj atabilirsiniz.Genellikle whatsapp'ta aktif durumdayım.

Daha önce yapmış olduğum çeviriler

-Kitap çevirisi (Stephen King-The Body-Penguin Readers Level 5- English to Turkish)

-Sözlük Çeviris(İstanbul Şehir Üniversitesi aracılığıyla yürütülen bir Türk Dil Bilimi Sözcüğü-Yaklaşık 50.000 karakterlik bir çeviri)

-Film Çevirisi(The Max-Dead Bullet)

-Kimlik Belgeleri


Tecrübesi olduğu programlar

-Wordfast 2

-Abby Fine Reader 12

-Subtitle Edit

-Word

-Excel

-Powerpoint


Sizin için Neleri Çevirebilirim?

  • Belge Çevirileri
  • Doküman Çevirileri
  • Tarihsel Çeviriler
  • Akademik Çeviriler
  • Medya Çevirileri
  • Tıp Çevirileri
  • Edebi Çeviri
  • Bilgi Teknoloji Alanı çevirileri
  • Web Sitesi Çevirileri
  • Sunumlar
  • Broşürler
  • El ilanları
  • Afiş reklamları
  • BT / Bilgisayar: yazılım, donanım
  • Mobil bilgi işlem: dizüstü bilgisayarlar, akıllı telefonlar
  • Telekomünikasyon, ağlar
  • Aygıtlar: yazıcılar, tarayıcılar, depolama sürücüleri, bellek
  • Elektronik, tüketici ürünleri, ev aletleri
  • İnternet, e-ticaret
  • Satış Yönetimi
  • Film Çevirileri
  • Dizi Çevirileri
  • Subtitle Çevirileri

İletişim İçin

0544-323-04-61

porsukcansu@gmail.com


İş Geçmişi

İngilizce - Türkçe 31490 karakter Genel Çeviri
Kasım 2018,
Güzel hizmet.


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Uygulamali İngilizce Ve Çevirmenlik
Istanbul Arel Üniversite / 2015-2018


Sertifika ve Kurslar

İngilizce Hazırılık
Arel Üniversitesi / 2015


Kullandığı Programlar

Word

Powerpoınt

Excel

Photoshop

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ocak 2018

Son Görülme
13 saat önce

Bölge
İstanbul, Kağıthane