yandex
Tercüman Diana Kerimova

DİANA KERİMOVA

Diana Kerimova çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 4 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Deşifre , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Konuşma Çevirisi , Refakat , Resmi Çeviri , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

-  2006 –

2006 yılından itibaren İngilizce özel ders ve 2012 yılından itibaren Türkçe özel ders ve çeviri hizmetini sunmaktayım.

-  2012 –

2012 yılından itibaren ağırlıklı olarak Rusça, Ukraynaca, İngilizce, Türkçe çapraz olarak çeviri yaparak ve bildiğim diğer dil bilgilerimi kullanarak Ukrayna, Rusya, Beyaz Rusya ve Türkiye’deki tercüme büroları ve doğrudan müşterilerle ile işbirliği içinde tercüme hizmetlerimi vermekteyim.

Yazılı çeviri alanında yaptığım işler arasında edebi eserler, senaryo, bilgisayar oyunları, tıbbi evrakları, kurumsal şirket ve diğer web siteleri, ürün katalogları, tanıtım broşürleri, mahkeme belgeleri, çeşitli resmi evraklar vb. yer almaktadır. Ayrıca görsel ve işitsel materyallerin yani çeşitli video ve ses kayıtlarının tercümesinde ve deşifre işlerinde tecrübeye sahibim.

-  2014 –

2014 yılından itibaren Türkçe-Rusça, Türkçe-İngilizce tercüman olarak İstanbul'daki uluslararası fuarlara ve İstanbul ve İstanbul dışı ticari toplantılarına, iş anlaşmalarına, iş yeri ziyaretlerine (firma ofisi, fabrika, taş ocağı, liman vs.) yoğun olarak katılımım bulunmakta. Sözlü tercümanlık alanında ayrıca TV programı (canlı yayın) ve düğün gibi bazı etkinliklerde da çevirmenlik yaptım. Son zamanlarda fuar katılımcılarına tercüman ve hostes temini gibi hizmetleri sunup fuar personeli organizasyonu ile aktif olarak ilgilenmekteyim.

Tercümanlık dışında ticarete de ilk adımları atmış bulunmaktayım. Kısa bir dönem bir Hindistan firmasını Türkiye'de temsilciğini yapıp pirinç ithalatını gerçekleştirdim.

Sürekli kendimi geliştirmekle meşgulken İstanbul Medya Akademisinde Yeni Medya alanında bir takım seminerlere katılıp eğitim aldım. Bir sonraki hedefim bir yabancı dil daha öğrenmek ve Dijital Pazarlama ve Dış Ticaret alanında uzmanlaşmak.



İş Geçmişi

Rusça - Türkçe Genel Çeviri
Ekim 2018,
Yorum yapılmadı


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Rusça Tercüme Rusça
İngilizce Tercüme İngilizce
Ukraynaca Tercüme Ukraynaca
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Rusça Tercüme Rusça
İngilizce Tercüme İngilizce
Rusça Tercüme Rusça
Türkçe Tercüme Türkçe
Ukraynaca Tercüme Ukraynaca
İngilizce Tercüme İngilizce
Ukraynaca Tercüme Ukraynaca
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Rusça Tercüme Rusça
Türkçe Tercüme Türkçe
Ukraynaca Tercüme Ukraynaca

Eğitim Geçmişi

Türk Dili Ve Edebiyatı
İstanbul Üniversitesi / 2014


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mart 2017

Son Görülme
2 gün önce

Bölge
İstanbul, Bahçelievler