Tercüman Eda Nur Esen

EDA NUR ESEN

Eda Nur Esen çeviri portalımızda 2 yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Sözlü Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

TÜRKÇE METİN

Muhteşem Gatsby, Francis Scott Fitzgerald tarafından nisan 1924'te basılmış, Jazz dönemi ve Amerikan rüyasını açıkça yansıtan kurgusal bir romandır. Roman aslında Jay Gatsby ve Daisy Buchanan isimli iki ana karakterin komşuları olan birinci kişi ağzından anlatılmaktadır. 1920'lerin Amerikası düşünülürse, Muhteşem Gatsby romanı karakterler üzerinden okuyucuya Jazz dönemi ve insan sınıflaşması hakkında açıkça bilgi vermektedir. Ancak Fitzgerald'ın amacı sadece 1920'lerin Amerikan rüyası değil aynı zamanda hayaller ve hayatın gerçeklerine parmak basmaktır. Francis Scott Fitzgerald'ın Muhteşem Gatsby romanı, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra 1920'lerin Amerika'sında yazarın geçmişinden dolayı kötümser bir bakış açısıyla, Amerikan rüyası ve gerçek hayat arasındaki farklılıkların büyük bir hayal kırıklığı yarattığını, her sınıftan farklı özelliklere sahip farklı karakterler belirleyerek ortaya çıkarmıştır.

ÇEVİRİ: İNGİLİZCE METİN

The Great Gatsby by Francis Scott Fitzgerald published in April 1924, is a fictional novel which reflects clearly on Jazz Age and American Dream. The novel told by the first person point of view who is actually a neighbor of the two main characters Jay Gatsby and Daisy Buchanan. Considering the 1920's in America the novel The Great Gatsby gives a reader clear informations about the Jazz Age and people classification through characters. Nevertheless, Fitzgerald's purpose of writing this novel was not only to give 1920's American dream but also to point out contrast between dreams and the facts of life. Francis Scott Fitzgerald's novel The Great Gatsby reveals thatthe differences between American dream and the real life creates a huge disappointment by specifying different characters with different characteristics from each class, after World War II in 1920's America with the pessimist point of view because of the author's background.



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe

Eğitim Geçmişi

İngiliz Dili Ve Edebiyatı
Ege Üniversitesi / 2018


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mayıs 2018

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Bursa, Mudanya