Tercüman Emrullah Kara

EMRULLAH KARA

Emrullah Kara çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Redaksiyon , Resmi Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

I am studying English Translation and Interpreting at Abant Izzet Baysal University. After 1 year of preparing school for my major, I studied 3 years more and I am senior now. I have translated and proofread almost all kinds of texts, including but not limited to news reports, short stories, poems, all kinds of articles including Physics and Fine Arts, advertising copies, operating manuels, medical texts and so on. I use CAT tools , Smartcat or sometimes SDL Trados Studio 2015, for my projects. Also I have received Post-Editing Certification by SDL which is the leader company in translation and language market. Thus, it should be considered that I have many experience , but not officially, in translation. I am be able to approach to translation from so many different angles to understand correctly, process deeply and translate functionally the texts of my customers to other languages.

Post-Editing Certification by SDL: http://www.sdl.com/certified/411268



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Mütercim-Tercümanlık (İngilizce)
Abant İzzet Baysal Üniversitesi / 2019


Sertifika ve Kurslar

Sdl Post-Editing Certification
Sdl / 2018

Spanish Basic Vocabulary 1
Coursera / 2018

Voluntary Tourism Delegate Certification
Fatih Municipality / 2016


Kullandığı Programlar

Sdl Trados Studio 2015

Smartcat

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Temmuz 2018

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Bolu, Merkez