Tercüman Erman Özkal

ERMAN ÖZKAL

Erman Özkal çeviri portalımızda 7 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Redaksiyon , Teknik Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Merhaba, ben Erman Özkal

Elektronik Mühendisi olarak 10 yılı aşkın sürelik aktif iş hayatı sonrasında hobilerimi işe çevirmeye karar verdim. Bunlardan birisi de İngilizce-Türkçe-İngilizce çeviri. 

2019'un ilk çeyreği sonu itibariyle hem teknik çeviri işiyle ilgileniyor, hem de web sitem için içerik üretiyorum. 

Özellikle elektronik, mekanik, mühendislik, kullanım kılavuzu vb teknik içerikler ile birlikte bilimsel/akademik yayımların teknik çevirilerini hem severek yapıyorum, hem de bu konularda tecrübeliyim.

Hazırladığım çevirilerde yazım ve dil bilgisi konusundaki detaylara çok önem veririm. Çevirisini yaptığım dokümanları tek bir dil bilgisi hatası olmadan teslim alacağınıza emin olabilirsiniz.

Yeni şeyler öğrenmeye her zaman açık oldum, ve öğrenmeye devam ediyorum. Bu sebepten, özellikle pozitif bilimlerle alakalı herhangi bir içerik ile uğraşmaktan ve bu uğraş esnasında edindiğim bilgilerden ayrıca keyif alıyorum.


Yukarıdakiler dışında müzik, astronomi, bilim, web tasarım ve bisiklet ile amatör olarak ilgileniyorum.



İş Geçmişi

Türkçe - İngilizce 2053 karakter Genel Çeviri
Nisan 2020,
Yorum yapılmadı

Türkçe - İngilizce 4669 karakter Genel Çeviri
Kasım 2019,
Yorum yapılmadı

İngilizce - Türkçe Genel Çeviri
Kasım 2019,
Yorum yapılmadı


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Elektrik - Elektronik Mühendisliği (İngilizce)
Anadolu Üniversitesi / 2007


Kullandığı Programlar

Sdl Trados

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ekim 2019

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Tuzla