Tercüman Gultekin Rengial

GULTEKİN RENGİAL

Noter Yeminli Tercüman

Premium Üye
Gultekin Rengial çeviri portalımızda 4 yıl önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Sözlü Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

1991, Hacettepe Ünversitesi,  Edebiyat Fak. Batı Dilleri ve Ed. Bölümü ve 1993 Marmara Ünv. İşletme Fakultesi / Dış Ticaret Uygulamalar Eğitimi mezunuyum. TURÇED Uluslararası Çevirmenler Derneği üyesiyim.  20 yıla yakın Dış Ticaret Uzmanı ve  Çevirmen olarak iş dünyasına, pek çok çeviri bürosuna İngilizce, Fransızca çeviriler yapmaktayım. 


Çeviri Kapasitesi:

Dil olarak:      İngilizce               Fransızca                 İngilizce-Fransızca ( çapraz)

Saat  olarak:  3 ila 5 bin krt.       3 ila 5 bin krt         2 ila  3 bin krt.

Gün olarak :  20 ila 35 bin krt.   20 ila 25 bin krt.   10 ila 20 bin krt.


Genel  konulu metinler için Birim Fiyatlarım ( Boşluksuz 1000 karakter başına)

İngilizce>Türkçe  12,00 TL  Türkçe>İngilizce 14,00 TL 

Fransızca>Türkçe  15,00 TL  Türkçe>Fransızca 17,00TL

İngilizce<>Fransızca 25,00 YTL

Not:  Bu birim fiyatlar ticari, hukuki, teknik ve tıbbi çevirilerde değişkendir.  Ticari, Teknik ve Hukuki metinler  için belgenizi  göndererek  fiyat teklifi almanızı öneririm.

Çünkü metnin konusu, kapsamı, hacmi,  cümle yapısı ve kurgusu,  yazım tarzı ve okunabilirliği, dosya yapısı ve şekli, ödeme şekli, teslimat zamanı gibi unsurlar çeviri işinin süresini ve çeviri için harcanan emeğin miktar ve niteliğini etkileyen unsurlar olup çeviri hizmet bedelini dayanaklarını oluşturur.  

 İş kanununa göre götürü hizmet vermemden dolayı, çeviri hizmet bedeli  net olup tüm vergi yükümlülüğü tercüme bürosu/şirketine ya da müşterinin kendisine aittir. Dolayısı ile her hangi bir fatura ya da gider makbuzu kesmem mümkün değildir.  

Ödeme koşullarım ve banka bilgilerim

Ödeme şekli : Banka havalesi / EFT

Ödeme vadesi :  Peşin ya da  %50 peşin avans+ % 50 İş tesliminden sonra en geç 7 (yedi) iş günü içinde banka ile


Anlaşmalı Olduğum Noterler:

Büyükçekmece 1. Noterliği

Büyükçekmece 2. Noterliği

Büyükçekmece 8. Noterliği

Bakırköy 28. Noterliği – Avcılar

Bakırköy 22.Noterliği –Avcılar

Bakırköy 31. Noterliği –Sefaköy

İstanbul 10. Noterliği –Beyazıt

İstanbul 34 Noterliği – Fındıkzade

Kadıköy 4.Noterliği - Kadıköy 



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Fransızca Tercüme Fransızca
Türkçe Tercüme Türkçe
Fransızca Tercüme Fransızca
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Batı Dilleri Ve Edebiyatı Bölümü
Hacettepe Üniversitesi / 1991


Sertifika ve Kurslar

Dış Ticaret Uygulamaları
Marmara Üniversitesi, İşletme Fak. / 1993


Kullandığı Programlar

Office Applications,

PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Eylül 2014

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Beylikdüzü