Tercüman Hüseyin Kibar

HÜSEYİN KİBAR

Hüseyin Kibar çeviri portalımızda 6 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Bilateral Çeviri , Bilirkişi Tercüman , Deşifre , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Konuşma Çevirisi , Noter Yeminli Çeviri , Redaksiyon , Refakat , Resmi Çeviri , Simültane Çeviri , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

ÖZGEÇMİŞ 

 

ADI   : HÜSEYİN 

SOYADI: KİBAR

DOĞUM YERİ  : AYAŞ-ANKARA

DOĞUM TARİHİ  : 9.10.1964

ADRES  :  Adnan Yüksel Cad. 35/26  Etlik –K.ÖREN/ANKARA

    hkibar2002@hotmail.com

  Tel: (0312) 326 87 56- 0536 575 95 62

A-) İLK ÖĞRETİM:

1974  I-  Ayaş Bünyamin İlkokulu  AYAŞ-ANKARA

B-) ORTA ÖĞRETİM:

  1977  II-   Etlik Ortaokulu    ANKARA

1980  III-  Ankara Atatürk Lisesi   ANKARA

C-) YÜKSEK ÖĞRETİM (LİSANS):

1984  IV-   Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Fransız Dili ve Eğitimi ABD-ANKARA

2016  V-   Anadolu Üniversitesi AÖF Kamu Yönetimi Böl. 4 yıllık lisans  Mezunu ESKİŞEHİR

D-) YÜKSEK LİSANS (MASTER):

1989   VI-   Paris Sorbonne Üniversitesi (Université de Paris Sorbonne Paris IV) PARİS-FRANSA

    Alan: Fransızca -Türkçe- Karşılaştırmalı Dilbilim. Mastır DEA Diploması:Derece Pekiyi

  Konu: “ Prépositions à et de en Français et leurs équivalents en Turc.”.

E-) DOKTORA:

1996  VII-  Paris Sorbonne Üniversitesi (Université de  Paris Sorbonne Paris IV)PARİS- FRANSA

  Alan:Fransızca Türkçe-Karşılaştırmalı Dilbilim. Doktora Diploması Derece:Pekiyi

  Konu: “ Système casuel en Turc et son équivalent en Français”.

BİLDİĞİ YABANCI DİL: Mükemmel derecede Fransızca, İngilizce (Okuma, yazma ve akıcı konuşma)

MESLEKİ TECRÜBE:

  1980-1987    Uzman  İthalat-İhracat ve Yatırım Uzmanı.   

  1987-1996  Fransa-Paris  Yurtdışı Çalışma+Y.Lisans -Doktora Öğrenim Hayatı

1993-1996  Araştırma Görevlisi   YÖK YLS Burslusu olarak Paris Sorbonne

Üniversitesi ’ne Y Lisans-Doktora için gönderildim.(T.C. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi adına)

1997  Öğretim Üyesi (Yrd.Doç.Dr.) Yer:  T.C. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Fen- Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü.

1999  Öğretim Üyesi (Yrd.Doç.Dr.) Yer:  T.C. Kırıkkale Üniversitesi, Fen-Edebiyat

Fakültesi, Batı Dilleri Bölümü. Fransızca Mütercim Tercümanlık ABD Kurucusu.  

2015  Öğretim Üyesi (Yrd.Doç.Dr.) Yer:  T.C. Kırıkkale Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi  Batı Dilleri Bölümü, Fransızca Mütercim-

  Tercümanlık ABD Başkanlığı öğretim üyesi. 

   2016   Anadolu Üniv. AÖF, 4 yıllık Kamu Yönetimi Bölümü Mezunu.

  2017   Ankara Adliyesi Adli Bilirkişi Mütercim -Tercümanı

  2019  Başkent Üniversitesi BEDAM T Bilirkişilik Temel Eğitimi Sertifikası

DİĞER BİLGİLER:

  1980-85   Lisanslı Profesyonel Voleybolcu. 

1980  Daktilograf Sertifikası.  

  1986  B sınıfı Sürücü belgesi.  

1990  Vatani Görev: Terhis  

  1990    Bilgisayar Operatör Sertifikası. 

HOBİLER:

Yerli ve yabancı dilde bilimsel kitap, dergi ve gazeteler okumak, tiyatro, sinemaya gitmek;  voleybol, futbol oynamak, jogging yapmak, yüzmek ve Ankara yöresine özgü folklor (Seğmen ) oynamak.

Fransızca Türkçe, TürkçeF ransızca yazılı ve sözlü simultane tercüme, İngilizce Fransızca yazılı çapraz çeviri



Çeviri Dilleri

Fransızca Tercüme Fransızca
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mart 2020

Son Görülme
16 saat önce

Bölge
Ankara, Keçiören