Tercüman Kerem Bakır

KEREM BAKIR

Kerem Bakır çeviri portalımızda 2 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Altyazı Çevirisi , Dizgi , Edebi Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

My name is KEREM BAKIR. I am syrian who hold the turikish citizenship. I graduated from the department of civil engineering. I have been working in translating for 5 years and translated many types of translations such as documents and short movies. My last contribution was translating a turkish novel which is called "birleşen kalplar". I can translate among three languages: Arabic, English and Turkish. I Wish to have this opportunity 

Many Thanks!


Benim adım KEREM BAKIR.  Suriyeliyim  ve Türk vatandaşlığına sahibim. İnşaat mühendisliği bölümünden mezun oldum. 5 yıldır çeviri yapmaktayım ve belgeler ve kısa filmler gibi birçok çeviri türünü tercüme ediyorum. Son katkım "birleşen kalplar" adlı bir Türk romanını çevirdim. Üç dil arasında çeviri yapabilirim: Arapça, İngilizce ve Türkçe. Bu fırsata sahip olmak isterdim

Çok teşekkürler!


مرحباً

أنا اسمي كرم باكير. سوريّ وأحمل الجنسية التركية. تخرجت من كلية الهندسة المدنية وأعمل في مجال الترجمة منذ خمس سنوات وقمت بكافة أشكال الترجمة كترجمة الوثائق والأفلام القصيرة. تعد ترجمة رواية "قلوب أمطرت حماماً" هي آخر أعمالي وقد نشرت في دور نشر عديدة. أستطيع الترجمة ضمن اللغات الثلاث الانجليزية والتركية والعربية. أرغب بشدّة في الحصول على فرصة لمساعدتكم على إنجاز مهامكم


Çeviri Dilleri

Arapça Tercüme Arapça
İngilizce Tercüme İngilizce
İngilizce Tercüme İngilizce
Arapça Tercüme Arapça
Türkçe Tercüme Türkçe
Arapça Tercüme Arapça
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

İnşaat Mühendisliği
Adana Alparslan Turkeş Bilim Ve Teknolojı Unıversıtes / 2015-2019


Sertifika ve Kurslar

Tömer Sertifikası (C1 Seviyesi)
Yünüs Emre Enstitüsü / 2016

Ielts Certificate
Brıtısh Councıl / 2019


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Şubat 2020

Son Görülme
dün

Bölge
Gaziantep, Şahinbey