LORİN RAİZA MIHÇIYAN

Ben, Fransa doğumlu, Ermeni kökenliyim. İlköğretimi Ermeni okulunda tamamladım ve Ermeniceyi sürekli aile içinde konuşmaktayım. Pierre Loti Lisesi ve Galatasaray Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Ayrıca Fransızca öğretmenliği pedagojik formasyon sahibiyim. Fransızcam ana dili seviyesindedir. Lisede ve Üniversitede İspanyolca eğitimi gördüm, ayrıca ilköğretimden başlayarak lise sona kadar İngilizce eğitim gördüm ve daha sonrasında da İngilizce kurslarında da İngilzcem'i ilerlettim. Şimdi ise, İngilizce, Fransızca, Ermenice, İspanyolca dillerinden Türkçe'ye ve Türkçe'den bu dillere çeviriler ve kendi aralarında çapraz çeviriler yapmaktayım ve bu dört dilde tam 2,5 senedir düzenli olarak çalışmaktayım. Ayrıca Portekizce, Almanca ve İtalyanca dillerinden sadece Türkçe'ye olmak üzere çeviriler de yapmaktayım. Sözlü olarak da İngilizce, Fransızca dillerinde yer alabilirim ve almaktayım. Bir çok noterde yeminim var ve bir çok büroyla çalışıyorum şu an. En iyi ve kaliteli hizmeti vermeyi size garanti ederim.