Tercüman Melisa Çelik

MELİSA ÇELİK

Melisa Çelik çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Konuşma Çevirisi , Resmi Çeviri , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Merhaba 

Marmara Üniversitesi Almanca öğretmenliği son sınıf öğrencisiyim. Üniversiteye başladığım zamandan beri çeviri işiyle ilgileniyorum . Almanya Berlin de doğduğum için Almancama çok güveniyorum. Uzun süre Bosch şirketliyle bağlantılı çalışan bir çeviri şirketiyle çalıştım. Hem teknik terimlerden oluşan kataloglar hem Waldorf okulları gibi özel okulların makale çevirilerini hem alt yazı işleriyle ilgilendim. Kısa süre bir emlak ofisinin bir yıllık projesinin ve sözleşmelerinin çevirisini yaptım. Bu alanda başarılı ve istikrarlı olduğumu düşünüyorum kendime çok güveniyorum. Almanya’da büyümüş olmamanın verdiği bir disiplin ve kararlılık ve zamanında teslim etmek ekip arkadaşlarımla sağlam ve seviyeli bir ilişki kurmak benim için çok önemli 


Çeviri Dilleri

Almanca Tercüme Almanca
Türkçe Tercüme Türkçe

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mayıs 2019

Son Görülme
2 gün önce

Bölge
İstanbul, Ümraniye