Tercüman Mert Atalay

MERT ATALAY

Mert Atalay çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.

Mert Atalay ve diğer kayıtlı 7030 tercümandan teklif istemek için tıklayın.

HAKKINDA


Akademik Nitelikler

Üniversite — Hacettepe Üniversitesi – Ankara 

Mütercim & Tercümanlık Bölümü Lisans Derecesi – 09/201106/2015

Lise — Gebze Anadolu Lisesi – Kocaeli

Yabancı Dil Sınıfı – 09/200706/2011


Uzmanlık Alanları

Sosyal Bilimler disiplinindeki akademik metinler/makaleler çevirisi

Redaksiyon/Son Okuma

Ardıl Çeviri

Terminoloji

İhracat Satış Operasyonları

Uluslararası Müşteri İlişkileri


İş Tecrübesi

10/2012Günümüz — Serbest Çeviri Hizmeti

07/201408/2014 — Türkiye Cumhuriyeti Kültür & Turizm Bakanlığı / Ankara — Stajyer Çevirmen

Gerekli belgeler, e-postalar, turizm tanıtım projeleri vs. çevirileri yaptı. Söz konusu belgelerin çeviri raporlarını amire sundu.

01/201610/2017 — ICM Ulus. İnş. Dan. Paz. San. ve Dış Tic. A.Ş. / İstanbul — İhracat / Satış Destek

İhracat & Satış sürecinde destekleyici rol oynadı, Telefon görüşmeleri yoluyla yabancı müşteriler ile irtibat kurdu, İş toplantılarında yüz yüze ardıl çeviri yaptı, Belgelerin, yazışmaların & iş mektuplarının çevirisini, kontrolünü & son okumasını yaptı.

11/201711/2018 — Türk Silahlı Kuvvetleri – Genelkurmay Başkanlığı – TMMM / Ankara — Asteğmen (12-201708-2018), Teğmen (08-201811-2018)

Türk Silahlı Kuvvetleri bünyesinde, zorunlu askerlik hizmeti kapsamında, yedek subay (NATO Rütbe OF-1) olarak, terörizm ve terörizmle mücadele konusunda önemli karar verici kişi/kuruluşlara gerçekçi çözümler sağlamaya odaklanmış, NATO tarafından akredite bir kuruluş olan Terörizmle Mücadele Mükemmeliyet Merkezi’nde çevirmen subay olarak görev yaptı.

12/2018Günümüz — ICM Ulus. İnş. Dan. Paz. San. ve Dış Tic. A.Ş. / İstanbul — İhracat / Satış Destek

İhracat & Satış sürecinde destekleyici rol oynuyor, Telefon görüşmeleri yoluyla yabancı müşteriler ile irtibat kuruyor, İş toplantılarında yüz yüze ardıl çeviri yapıyor, Belgelerin, yazışmaların & iş mektuplarının çevirisini, kontrolünü & son okumasını yapıyor.



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

İngilizce Mütercim Tercümanlık
Hacettepe Üniversitesi / 2015


SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Aralık 2021

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Kocaeli, Çayırova