Tercüman Miraç Çakar

MİRAÇ ÇAKAR

Miraç Çakar çeviri portalımızda 2 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Deşifre , Edebi Çeviri , Konuşma Çevirisi , Teknik Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Miraç ÇAKAR

İŞ TECRÜBESİ

2015 – Balıkesir Valiliği / Bilgi İşlem. Zorunlu Staj

2016 – İlkokul 2. Sınıf öğrencilerine İngilizce özel ders

2018 – Volentix Whitepaper Sayfa Çevirisi

2019 - Mcdonals's reklam çevirisi, (BP Oil Spill) haber çevirisi, Şiir çevirisi (White Man's Burden), Hate Speech Hukuk Çevirisi Türkçe, Research on translator training, Part 1 Deşifre, etiket (tekstil) Türkçe çeviri,

2020 -The Child Who Can Manage Anger is Strong! metni Türkçe çevirisi, Huncalife Distribution Agreement Türkçe Çevirisi, The Weeknd In Your Eyes ve Save your tears şarkıları Türkçe çevirisi, SAFETY ADVICES BEFORE USING THE DRYER / CONNECTIONS Türkçe çevirisi, The Lucky-Kitty® Drinking Fountain for Cats Türkçe çevirisi, 2020-2021 WORLD CRUISES & GRAND VOYAGES sayfa 4-5 Türkçe çevirisi, Disability considerations during the Covid-19 outbreak Türkçe çeviri, COVID 19-Konaklama Tesislerinde Alınması Gereken Önlemler İngilizce çevirisi, Chloe Ting Youtube Videoları altyazı çevirisi (Intense lower abs workout, Total abs&full body workout 20 min, Warm-up routine)

EĞİTİM BİLGİLERİ

2005 - 2012  Alişuuri İlköğretim/ Ortaöğretim Okulu

2012 - 2016  Hüma Hatun Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Balıkesir Bilişim Teknolojileri/Web Programcılığı

2017 - Okuyor  Mütercim -Tercümanlık (İngilizce) Lisans

BİLGİSAYAR BİLGİSİ

Office, Word, Excel, Dreamweaver, Adobe Fireworks CS5, Visual Studio, Photoshop, Video düzenleme programı (Wondershare, Sony vegas pro)

YABANCI DİLLER

İngilizce (Yazma-okuma-konuşma) : Çok iyi

Almanca (Yazma-okuma-konuşma) : Başlangıç

Kurs ve Seminerler

2008  Balıkesir Gençlik Merkezi, Satranç Kursu

2009  Alişuuri İlköğretim Okulu, Halk Oyunları Dans Kursu

2010  Alişuuri Ortaöğretim Okulu, Kara kalem Resim Kursu

2010  Alişuuri Ortaöğretim Okulu, Tiyatro Kursu

2016  Balıkesir Kipa, Halk Oyunları Dans Kursu



Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Temmuz 2020

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Balıkesir, Merkez