Tercüman Mustafa Avcı

MUSTAFA AVCI

Mustafa Avcı çeviri portalımızda 5 yıl önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Yazılı Çeviri , Sözlü Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

İŞ DENEYİMLERİ

-Şangay 2010 expo fuarı- Türk pavilyonunda tercümanlık ve satış danısmanlığı yaptı.

- Ticaret, fuar ve turistik amaçlı olarak Çin’e gelen Türklere yönelik çok sayıda tercümanlık, rehberlik ve organizatör (Tekstil, Otomotiv, Gıda, Turizm, İnşaat vs) yaptı.

- Okumak için Çin’e gelenyabancı öğrencilerin özel ders organizatörlüğü yaptı.

-www.mustafaavci.org internet sitesinde 2009-2011yılları arasinda yönetici olarak Çin, Çin de yasam, Çinlilerle iş yapma gibikonularda kişisel makaleler yazdi.

-Çin Halk CumhuriyetiŞanghay tekstil fuarında 10 kişilik gruba tercümanlık, rehberlik veorganizatörlük yaptı.

-Çin Halk Cumhuriyeti2012 yılı Üniversiteler arası kısa film yarışmasında iki filmde başrol oynadi.(http://v.youku.com/v_show/id_XNTAyNzg1ODA0.html)

-Şangay’ da yazıcıfuarında ve fuar dışı organizasyonlarda Ankara ostim de bulunan Doping printyöneticilerine tercümanlık yaptı.

-Sinop ili Gerze ilçesindebulunan ve bünyesinde 600 işçi bulunduran Betareks iplik fabrikasına çinlilerce kurulan MetalizeMakina kurulumunda görevli çinli 7 teknik personele tercümanlık yaptı.

-Ankara Başkent organize sanayide kurulu ve bünyesindeyaklaşık 150 işçi bulunduran Sanem matbaacılık fabrikasında çanta yapmamakinası kurumunda cinli teknik personele tercümanlık yaptı.

-Ankara Kazan ilçesindeHadde bakır fabrikasında upcast makina kurulumunda 2 çinli teknik personeletercümanlık yaptı.

-Ankara Başkent organize sanayide kurulu ve bünyesindeyaklaşık 150 işçi bulunduran Sanem matbaacılık fabrikasinda köpük makinası kurulumundaçinli teknik personele tercümanlık yaptı.

-Ankara Kazan ilçesindeHadde bakır fabrikasında makina kurulumunda 2 çinli teknik personeletercümanlık yaptı.

-İzmir Onurca ambalajfabrikasında karton kutu makinasının eğitimini 5 Türk ve 1 Çinliye tercümanlıkyaptı.

-Burdur Or-ey doğal taşfirmasında eksperlik yaptı.( Burdur, Afyon, Diyarbakır, Bursa…mermerlerinibilmekte. Kendi çinli müşterileri bulunmakta. Mermeri iyi tanımakla beraberocak çalışanları ile ilişkisi iyidir.)

-Ankara Başkent organize sanayide kurulu ve bünyesindeyaklaşık 150 işçi bulunduran Sanem matbaacılık fabrikasinda köpük makinasıkurulumunda çinli teknik personele tercümanlık yaptı.

- Mersin Sarp madencilik firmasında ortaklarınbelirli kararlar almasında çeviri yaptı.

- Ekonomi bakanlığı genel sekreterinin dekatıldığı 2014 auto- mechanika fuarında Türk ve Çin firmalarının buluşmasınıorganize etti.

- Eğitimi ve mezuniyetinden sonra tercümebürolarına ve TRT gibi birçok yere belge çevirisinde yardımcı olmuştur.

-İstanbul Rumicalİndustry Dış. Tic. Ltd şirketinde şirket yöneticisi olarak görev yaptı. ( İştenayrılış sebebi askerlik)

- Manisa Akmel madencilik ve sanayi fabrikasında fabrika kurulumuboyunca lastik geri dönüşüm sisteminde 3 tekniker 1 prof. tercümanlık yaptı.

-İstanbul Rumicalİndustry Dış. Tic. Ltd şirketinde şirket kurulumu, rehberlik ve resmiişlemlerde yardımcı oldu.


HATIRLANANLAR VE NOT DÜŞÜLENLER...



Çeviri Dilleri

Türkçe Tercüme Türkçe
Çince Tercüme Çince
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Çin Dili Ve Edebiyatı
Şangay Normal Üniversitesi / 2008


Sertifika ve Kurslar

Dış Ticaret Uzmanlık Kursu 100 Üzerinden 93
Sun Akademi / 2014

Protokol Ve Görgü Kuraları
Suna Akın / 2016

İlk Yardım ( Sertifikalı )
Ankara İl Sağlık Müdürlüğü / 2016


Kullandığı Programlar

Office

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mayıs 2015

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Ankara, Çankaya