yandex
Tercüman Mustafa Gül

MUSTAFA GÜL

Mustafa Gül çeviri portalımızda 9 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Deşifre , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Redaksiyon , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

İngilizce-Türkçe Mütercim-Tercümanlık mezunuyum. Yurt dışında 5 ay İngilizce Filoloji eğitimi aldım. Ağırlıklı olarak akademik, tıbbi, teknik ve hukuki metinler çevirmekteyim. Yazın, medya, alt yazı, dublaj, ardıl, andaş çevirileri; yerelleştirme, çeviri eleştirisi ve çeviri kontrol ve düzenlemesi de yaptım. Kozmoloji, yazılım, teknoloji, psikoloji ve felsefe alanlarına özel olarak ilgiliyim. İkinci ve üçüncü dil öğrenmekteyim. SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast gibi çeviri ve ofis programlarının yanı sıra AutoCAD, SolidWorks, Photoshop, After Effects gibi programları kullanabiliyorum.

İş Geçmişi

Türkçe - İngilizce Genel Çeviri
Temmuz 2018,
Yorum yapılmadı

Türkçe - İngilizce 2077 karakter Akademik Çeviri
Haziran 2018,
Yorum yapılmadı

İngilizce - Türkçe Genel Çeviri
Haziran 2018,
Yorum yapılmadı

Türkçe - İngilizce Genel Çeviri
Nisan 2018,
Yorum yapılmadı

Türkçe - İngilizce Genel Çeviri
Mart 2018,
Yorum yapılmadı


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

İngilizce Mütercim-Tercümanlık
Kırıkkale Üniversitesi / 2018

Cnc Makine Teknolojileri
Atatürk Anadolu Meslek Lisesi / 2012

English Philology
Pwsz We Włocławku / 2018


Sertifika ve Kurslar

Cnc Torna Operatörü
Tusaş / 2012


Kullandığı Programlar

Sdl Trados

Memsource

Wordfast

Memoq

Autocad

Nx 6

Adobe After Effects

Cafetran

Solidworks

Adobe Photoshop

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Mart 2018

Son Görülme
dün

Bölge
Eskişehir, Tepebaşı