Tercüman Osman Kocak

OSMAN KOCAK

Noter Yeminli Tercüman

Premium Üye
Osman Kocak çeviri portalımızda 4 yıl önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 4 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Konuşma Çevirisi , Redaksiyon , Refakat , Resmi Çeviri , Simültane Çeviri , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

Degerli uyeler,

Ingilizce, Italyanca, Ispanyolca ve Turkce ceviri ve tercumanlik yapmaktayim.  Dillerini kullandigim ulkelerde toplam 24 sene yasadim ve Kasim 2019 da Istanbul'a donus yaptim. Son 15 senedir yasadigim ulkelerde 4 dilde yazili, sozlu, ticari ve akademik olarak tercumanlik yaptim. Yurtdisi seyahat problemim yoktur , cift vatandasliyim ( Turk ve italyan pasaportlu). Ingiltere´den Isletme ve Italyan dili cift anadal lisans universite diplomam var. 2010 yilindan itibaren Ispanya da ceviri ve tercumanlik yapmaktayim. Istanbul'da ise ITALYANCA -INGILIZCE <> TURKCE olarak Yeminli Tercumanlik yapiyorum.

Tercümesini yaptığım ticari belgeler:

Vekâletname, muvafakatname, ihbarname, araç alış-satış, gümrük vekâletnamesi, motor – araç alış-satış sözleşmeleri, tapu, kira sözleşmeleri, pasaport, ehliyet, doğum belgesi, nüfus kayıt, ithalat-ihracat & gümrük belgeleri, Kira, İnşaat, Bayilik, Kredi, Taşeron, Alım Satım, Temsilcilik, Hissedarlar, Denizcilik, Gizlilik ve Şirket Ana Sözleşmeleri; Teminat Mektubu, Kuruluş Mukavelesi, İrsaliye, Pazarlama Raporu, Satış Raporu, Yönetim Kurulu Kararı, Garanti Belgesi, Dağıtım Raporu, Ticaret Gazeteleri, Tablolar, Ekspertiz Raporu, Gelir Tablosu, Lisans Sözleşmeleri, İdari Şartname, Başvuru Yazıları, Kira Kontratı, Genel Kurur Kararı, Faaliyet Tablosu, İK Raporu, Ticari Yazışma, Teknik Şartname, İmza Sirküleri, Bilanço, Faaliyet Raporu, Üretim Raporu, Nakit Akış Tablosu, Sigorta Poliçesi, Faaliyet Belgesi, İhale Şartnamesi; Gümrük işlemleri ile ilgili belgeler, fatura, proforma fatura, menşei ispat belgeleri, mahreç çıkış beyannamesi sureti, alım satım sözleşmesi, ATR, EUR 1, EURMED, FORMA, MENŞEİ sigorta poliçesi, taşıma belgeleri (ana/ara konşimento), çeki (ağırlık/kap) listesi, yatırım teşvik belgesi, nihai kullanım izin belgesi, navlun makbuzu, ekspertiz raporu, dahilde işleme izin belgesi, ithalat/ihracat izin belgeleri, eşya ile ilgili uygunluk yazıları, onay belgeleri, satış sonrası hizmet yeterlilik belgesi, garanti belgesi, kontrol belgesi, ithalat izleme belgesi, özel izin, ithalat izni, ihracat izni, TSE, ölçü ayarları, radyasyon güvenliği, TSE, Kontrol Belgeleri, dahilde işleme izin belgesi, yatırım teşvik belgesi, hariçte işleme izin belgesi, serbest bölge şirket kuruluş belgesi, faaliyet belgesi, giriş işlem formu, çıkış işlem formu, ön statü belgesi, muafiyet ve onay belgeleri, INF belgeleri gibi çeşitli belge ve yazıların noter onaylı çevirilerini yapmaktayım.

Saygilar

Osman Kocak


Çeviri Dilleri

İngilizce Tercüme İngilizce
İspanyolca Tercüme İspanyolca
İngilizce Tercüme İngilizce
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
İspanyolca Tercüme İspanyolca
İngilizce Tercüme İngilizce
İspanyolca Tercüme İspanyolca
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İspanyolca Tercüme İspanyolca
Türkçe Tercüme Türkçe
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İngilizce Tercüme İngilizce
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İspanyolca Tercüme İspanyolca
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İtalyanca Tercüme İtalyanca
İtalyanca Tercüme İtalyanca
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
İspanyolca Tercüme İspanyolca
Türkçe Tercüme Türkçe
İtalyanca Tercüme İtalyanca

Eğitim Geçmişi

Lısans Cıft Anadal Isletme Ve Italyan Dılı
Anglıa Ruskın Unıversıty / 2003

Business And Italian Language Studies
Anglia Ruskin University / 2003


PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ağustos 2016

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Ümraniye