Tercüman Özgül Gülya

ÖZGÜL GÜLYA

Noter Yeminli Tercüman

Premium Üye
Özgül Gülya çeviri portalımızda bir yıl önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Hukuki Çeviri , Noter Yeminli Çeviri , Redaksiyon , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

Ana dilim Almanca olup, Almanya'da hukuk fakültesinden mezun olduktan sonra Londra'ya yerleşip İngilizce dilinde uluslararası hukuk alanında yüksek lisans eğitimine aldım. 5 yıldan beri uluslararası faaliyet gösteren hukuk büroları ve şirketler için hem hukukçu olarak çalışmaktayım hem de işlerin gereksinimi nedeniyle hukuk alanında çeviri işleri yapmaktayım. Genel çeviri metinlerin ve İngilizce ve Almanca yeminli tercümanlığın dışında özellikle, hukuki sözleşme çevirileri, şirket belgelerinin çevirileri ile akademisyenler için makale ve tez çevirilerinde  tecrübeliyim. 



İş Geçmişi

Türkçe - Almanca 5337 karakter Genel Çeviri
Ocak 2020,
Özgül Hanimdan edebi bir metin cevirisi icin destek almistim. Kendisinin hem hizli dönüsü hem de basarili cevirisinden oldukca memnun kaldim. Hem almancanin hem de türkcenin anadili olmasi kesinlikle büyük bir avantaj.


Çeviri Dilleri

Almanca Tercüme Almanca
İngilizce Tercüme İngilizce
Almanca Tercüme Almanca
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Almanca Tercüme Almanca
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
Almanca Tercüme Almanca
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Hukuk
Eberhard Karls Universität, Tübingen, Almanya / 2005

Hukuk - Yüksek Lisans
Univsersity Of Kent, İngiltere / 2009

Hukuk - Denklik
Dokuz Eylül Ünivirsitesi / 2011


PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ocak 2019

Son Görülme
2 saat önce

Bölge
İzmir, Konak