Tercüman Özkan Şahin

ÖZKAN ŞAHİN

Noter Yeminli Tercüman

Premium Üye
Özkan Şahin çeviri portalımızda 11 ay önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Noter Yeminli Çeviri , Refakat , Resmi Çeviri , Sözlü Çeviri , Teknik Çeviri , Tıbbi Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

* Hava Harp Okulu Uçak Mühendisliği ve Hava Harp Akademisi Uluslararası İlişkiler alanında Yüksek Lisans mezunuyum. Uludağ Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler dalında Doktora öğrencisi olma yolunda ilerliyor, kendimi hazırlıyorum.

* Anadolu Lisesi, Askeri Lise ve Harp Okulunda yoğun bir İngilizce eğitimi aldım.

* Görev gereği, ABD, Kanada, İtalya, Hırvatistan, Polonya, Ürdün, Mısır, İngiltere, Bosna-Hersek gibi birçok ülkede, toplamda 3 yılı aşkın süre ile görev yaptım ve bu görevler esnasında yoğun şekilde İngilizce dilinde Yazılı ve Sözlü Çeviriler yaptım, NATO toplantılarında ülkemi temsil ettim, iki dil çiftinde sayısız rapor çevirisi yaptım.

* İngiltere ve Kanada'da edindiğim tecrübelerle, askerlik hayatımın sonrası için kendime yeni bir yol haritası çizdim.

* Askerlik hayatımı tamamladıktan sonra, İngilizce-Türkçe dil çiftinde akademik, teknik, bilimsel veya diğer birçok alanda makale, rapor, resmi evrak, tez, ödev vs. alanlarda, NOTER YEMİNLİ olarak çeviri yapmaya başladım.

* ABD ve Güney Kore'de bulunan hakemli dergilerde yayınlanmış makale çevirilerim bulunmaktadır.

* Uygun fiyat, kaliteden taviz vermeyen çevirilerim ve güleryüzlü ve proaktif müşteri ilişkilerim için lütfen temasa geçiniz. Memnun kalmazsanız, çevirinizin ikinci kez gözden geçirilmesi (proofreading) hizmetini ücretsiz yapmaktayım.

* - Yabancı Dil Seviyesi (YDS) Notum: 84

   - ECL Notu: 98

* Nice projelerde görüşmek üzere.



İş Geçmişi

Türkçe - İngilizce 18364 karakter Genel Çeviri
Haziran 2021,
Yorum yapılmadı

Türkçe - İngilizce 1000 karakter Genel Çeviri
Haziran 2021,
Güzel çeviri çözümleri sunuldu teşekkür ederim

İngilizce - Türkçe 4168 karakter Genel Çeviri
Haziran 2021,
Titiz ve kaliteli çalışma oldu teşekkür ederim

Türkçe - İngilizce 2943 karakter Genel Çeviri
Haziran 2021,
Başarılı tercüme işi için teşekkürler

Türkçe - İngilizce Genel Çeviri
Haziran 2021,
Güzel bir hizmet aldım teşekkür ederim

Türkçe - İngilizce 2677 karakter Genel Çeviri
Mayıs 2021,
Kaliteli işlemler ve ilginiz için teşekkür ederim

Türkçe - İngilizce 2862 karakter Genel Çeviri
Mayıs 2021,
Yardımlarınız ve hızlı hizmet için teşekkürler

İngilizce - Türkçe 692 karakter Genel Çeviri
Mayıs 2021,
Emeklerinize saglık

İngilizce - Türkçe 1000 karakter Genel Çeviri
Mayıs 2021,
Özkan Bey gayet ilgili ve başarılı bir iş çıkardı, teşekkür ederiz

Türkçe - İngilizce 10 karakter Genel Çeviri
Nisan 2021,
kısa zamanda işim hal oldu çok memnun kaldım.


Çeviri Dilleri

Arapça Tercüme Arapça
İngilizce Tercüme İngilizce
Arapça Tercüme Arapça
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Havacılık Mühendisliği
Hava Harp Okulu / 2004

Lise
Maltepe Askeri Lisesi / 2000

Uluslararası İlişkiler Ve Güvenlik
Hava Harp Akademisi / 2014


Kullandığı Programlar

Smartcat

PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Temmuz 2020

Son Görülme
13 saat önce

Bölge
Konya, Meram