Tercüman Özlem Çakır

ÖZLEM ÇAKIR

Özlem Çakır çeviri portalımızda 28 gün önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Akademik Çeviri , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Bilirkişi Tercüman , Deşifre , Edebi Çeviri , Konuşma Çevirisi , Redaksiyon , Simültane Çeviri , Sözlü Çeviri , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri , Yerelleştirme hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Hollanda'da doğdum, Nyenrode Business Üniversitesinde eğitimimi tamamladım ve yaklaşık 6 sene özel sektörde çalıştım. Daha sonra İstanbul'a taşındım. Meslek alanım Finans, fakat 2017'den itibaren sosyal medya ve tercümanlık alanında freelancer olarak çalışıyorum. Bu zamana kadar tamamladığım çeviri işleri ve iş ortamında kullandığımdan dolayı, ileri seviye İngilizce konuşabiliyorum. Flemenkçe ve Türkçe ise ana dillerim. 

Çalıştığım şirketler ve aldığım işler:

- Kitap çevirisi: If our bodies could talk (2018)
- Çeşitli küçük çeviri işleri (2018)
- Content creating: yerli ve yabancı şirketler (2017 - 2019)
- Finance manager ve Finaancia Controller, Verscom, İstanbul Türkiye (2014 - 2017)
- Financial Controller, Adidas, Rotterdam Hollanda (2011 - 2014)
- Staff Auditor, Deloitte, Rotterdam Hollanda (2008-2011)

Eğitim seviyesi:

Accountancy Nyenrode Business University, Breukelen Hollanda
Lisans ve Yüksek Lisans


Çeviri Dilleri

Flemenkçe Tercüme Flemenkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Şubat 2019

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İzmir, Karşıyaka