Tercüman Pelin Çolak

PELİN ÇOLAK

Noter Yeminli Tercüman

Premium Üye
Pelin Çolak çeviri portalımızda 7 yıl önce kayıt olmuş ve Premium Üye olarak hizmet vermektedir. 3 dil çiftinde , Sözlü Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

Hollandaca ve İngilizce lisanlarım akıcı anadili seviyesindedir. 2015 yılından beri Hollandaca ve İngilizce dillerinde yeminli tercümanlığım bulunmaktadır.
Hollanda da büyüdüm ve eğitimimi Erasmus üniversitesi stratejik pazarlama iletişimi uzmanı olarak tamamladım.
Bosch, Siemens, Başkent Üniversitesi Hastanesi, Koç Holding, çeşitli hukuk büroları ve mahkemeler gibi kurumsal markalara tercüme konusunda hizmet verdim. Bunun yanısıra Netflix gibi portalların dışında Türkiye'den yurtdışına gönderilen çoğu film ve dizilerin tercümanlığını yaptım.
Prensibim gereği titiz, temiz ve iş teslimini en kısa sürede sağlamaktayım.

Ek olarak destek verdiğim tercümeler:

-Hukuki evrak (mahkeme evrakları, boşanma, mal davası, miras davası)
-Medikal evraklar (laboratuvar sonuçları, doktor raporları)
-Eğitim sertifikaları, diploma, ehliyet, vekaletname.
-Web sayfası

Birlikte çalışabilmek ümidiyle.


İş Geçmişi

Türkçe - Flemenkçe 606 karakter Genel Çeviri
Şubat 2022,
Özenli ve hızlı tercüme işlemi için teşekkürler.

Flemenkçe - İngilizce 7101 karakter Genel Çeviri
Ocak 2022,
Başarılı ve güzel bir iş teslim aldık, teşekkürler.

Türkçe - Flemenkçe 20000 karakter Genel Çeviri
Kasım 2021,
Gayet kaliteli bir işlem oldu, teşekkür ederiz.

Flemenkçe - Türkçe Genel Çeviri
Eylül 2021,
Teşekkürler

Türkçe - İngilizce Genel Çeviri
Nisan 2021,
Hukuki belgelerimiz zamanında ve profesyonel bir şekilde çevrildi, Pelin Hanım’a teşekkür ederiz.

Flemenkçe - Türkçe 4000 karakter Genel Çeviri
Temmuz 2020,
İyi bir çeviri olmuş elinize sağlık.

İngilizce - Türkçe Genel Çeviri
Eylül 2015,
Yorum yapılmadı


Çeviri Dilleri

Flemenkçe Tercüme Flemenkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Flemenkçe Tercüme Flemenkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Flemenkçe Tercüme Flemenkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
Flemenkçe Tercüme Flemenkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce

Eğitim Geçmişi

Stratejik Pazarlama Iletisimi
Rotterdam University (Hollanda) /


Kullandığı Programlar

Windows

Macintosh

PREMIUM TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ağustos 2014

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Sarıyer