Tercüman Roberta Çirişyan

ROBERTA ÇİRİŞYAN

Roberta Çirişyan çeviri portalımızda 9 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 4 dil çiftinde , Edebi Çeviri , Konuşma Çevirisi , Noter Yeminli Çeviri , Sözlü Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Dil Bilgileri:
* Ermeni asıllıyım, ilkokuldan lise son sınıfa kadar Ermeni okullarında okudum, İstanbul Ermenicesine hakimim 

* Ortaokul hazırlık sınıfı önceliki olmak üzere ilkokul 4.sınıftan itibaren İngilizce eğitimi aldım, Lise 2-3 sınıflarında Yabancı dil bölümü okudum, üniversite sınavı ve yabancı dil sınavına girdim, İngilizce seviyem upper intermediate 

* Yabancı dil sınavı ile İst. Üni. Çağdaş Yunan Dili Edebiyatı bölümünden mezun oldum -2001 yılı

* Birçok tercüme bürolarında tam zamanlı tercüman ve müşteri temsilcisi olarak çalıştım. 

* Beşiktaş 4. noterliği yemin zaptım var. 

* %90 fiziksel engelli kas hastasıyım, evden freelance çeviri yapabiliyorum. 


Çeviri Dilleri

Ermenice Tercüme Ermenice
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Yunanca Tercüme Yunanca
Türkçe Tercüme Türkçe

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Ocak 2020

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Kadıköy