Ben Şirin Ağaoğlu (soyadım değişti). 2014 yılında Hollanda' dan ailemle beraber Türkiye'ye temelli dönüş yaptım. Eğitimimi Hollanda Lahey' de bulunan The Hague University of Applied Sciences'da Beslenme ve Diyet bölümünü diyetisyen olarak tamamladım. Bunun yanısıra Amsterdam' da yer alan Academisch Medisch van Amsterdam (Amsterdam Akademik Tıp Merkezi)'da çeşitli araştırmalarda görev aldım. Görevlerden bir tanesi araştırmayla alakalı belgeleri Türkçe - Flemenkçe, Flemenkçe - Türkçe çeviri yapmaktı. Ayrıca kayıt altına alınan Türkçe mülakatları deşifre ederek Flemenkçeye çevirisini de yapıyordum.
7 ay boyunca Hollanda'da faaliyet gösteren Vertaalbureau Synoniem adlı çeviri şirketi için çeviriler yaptım.
Yeni email adresim:
Flemenkçe Türkçe Türkmence Türkçe
Beslenme Ve Diyet
The Hague University Of Applied Sciences / 2008-2013
SERBEST TERCÜMAN
Üyelik Tarihi
Aralık 2015
Son Görülme
22 saat önce
Bölge
Konya, Karatay