yandex
Tercüman Sonia Güzeliş

SONİA GÜZELİŞ

Sonia Güzeliş çeviri portalımızda 11 ay önce kayıt olmuş ve Kurumsal Üye olarak hizmet vermektedir. 2 dil çiftinde , Altyazı Çevirisi , Konuşma Çevirisi , Bilateral Çeviri , Noter Yeminli Çeviri , Refakat , Simültane Çeviri , Yazılı Çeviri , Sözlü Çeviri hizmeti sunmaktadır.

MESAJ GÖNDER


HAKKINDA

Brezilya’nın Sao Paulo şehrinde doğdum ve Türkiye'de evlendim. Istanbul'da 20 yıldan fazla yaşamaktayım. Ana dilim kadar iyi Türkçe konuşabilmekteyim.

15 yıla yakın Brezilya, Türkiye ve Portekiz şirketleri için danışmanlık ve tercümanlık yapmaktayım.
Şirketler arası ticari bağlantılar kurmak, görüşmelere ve toplantılara katılmaktayım. Fuarlarda ve iş seyahatlerinde tercümanlık yapmaktayım. 

Aynı zamanda noter ve adliyede yeminli tercümanlık yapmaktayım.

Ayrıca 15 yıldan beri başlangıç ve üst seviye Brezilya Portekizcesi dersleri vermekteyim.

TERCÜMANLIK TECRÜBELERİ:

IMF - WB Yıllık Toplantısı (Uluslararası Para Fonu - Dünya Bankası)

TRT (Türkiye TV Kanalı)

TV REDE RECORD – (Brezilya TV Kanalı)

ABIHPEC (Brezilya Temizlik ve Kozmetik Federasyonu)

CEDRO CACHOEIRA (Brezilya Denim Endüstrisi)

NIKE (Spor Giyim Markası)

PORTRE (Türkiye Giyim San ve Tic AŞ)

ACO – PLASMEN (Türkiye Tül-Perde-Döşeme Fabrikası)

Cláudio Taffarel (Galatasaray Spor Kulübü Sporcusu)

NEF İnşaat, Galatasaray Spor Kulübü Reklam Çekimi

STORM KAYAK (Portekiz Ayakkabı Endüstrisi)

INEDIT DYNAMIK (Portekiz Ayakkabı Yan Sanayi Endüstrisi)

TRAMONTINA (Brezilya Mutfak Gereçleri)

FIRJAN (Brezilya - Rio de Janeiro Tekstil Federasyonu)

MİKE C8 (Portekiz Bilişim teknolojileri şirketi)

CELFOCUS (Portekiz Bilişim teknolojileri şirketi)

SISCOG (Portekiz Bilişim teknolojileri şirketi)

BOTHANICA MINERAL (Brezilya Kozmetik şirketi)

Ankara Portekiz Büyükelçiliği

İstanbul Brezilya Başkonsolosluğu


Çeviri Dilleri

Portekizce Tercüme Portekizce
Türkçe Tercüme Türkçe

TERCÜME BÜROSU

Üyelik Tarihi
Aralık 2017

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
İstanbul, Kadıköy

İletişim Bilgileri
05322411571
sonia.guzelis@gmail.com