Tercüman Violetta Borodina

VİOLETTA BORODİNA

Violetta Borodina çeviri portalımızda 8 ay önce kayıt olmuş ve Serbest Çevirmen olarak hizmet vermektedir. 4 dil çiftinde , Altyazı Çevirisi , Bilateral Çeviri , Edebi Çeviri , Hukuki Çeviri , Konuşma Çevirisi , Ticari Çeviri , Yazılı Çeviri hizmeti sunmaktadır.


HAKKINDA

Eğitim: Lise mezunu. Moskova’da 4 sene GBOU SPO KDPİ Karl Faberje no:36 de okudum.

Modelist bölümü.

Çalışma tecrübesi:

2014 – 2016: turistik bölgede satıcı olarak çanta mağazasında çalıştım.

2016 – 2017: bir Youtube kanal için tercüman olarak Sovyet uzun metreli filmler çevirdim.

2018: tercüman olarak kişisel hususi yazışmalar çevirdim;

Semenova E. İçin ilaç geliştirme raporu çevirdim;

Bir Kazakistan bankası için banka evraklar çevirdim.

2019: Youtube kanal (diş hekimler eğitim) için diş hekimliği konusunda bir video çevirdim.

2019 – 2020: ‘Greb&Creative’ için ‘Muhteşem yüzyıl: Kösem Sultan’ 2 sezonu çevirdim.

2020: TLS çeviri bürosu için ‘Türk akım’ ile alakalı bir yazı çevirdim;

Avrupadaki İnşaat firması için rusça/türkçe ve türkçe/rusça sesli online konferans çevirimi yaptım;

Bezzaz fashion textil by kamteks için diplomasi yazışmalar ve konuşmalar çevirdim; 

Yuliya Kapustina için mülkiyet alım satım sözleşmesi ve mahkeme kararı çevirdim;

Aleksandr T. İçin ‘AOD of defence’ savaş oyunu türkçeye çevirdim;

Aleftina Agapova ve Oleg Agapov için Google e-tablolarını derleme ve sıralama yaptım;

Yuliya Kapustuna için gayri menkulun hak belgesini çevirdim;

Maya and Mary (EN) Youtube kanal için (ingilizce-türkçe) çocuk şarkıları çevirdim;

Ayrıca 2014 yılından bügünümüze kadar çizim şiparişler (portre, grafik resimler, giyim eskizler (model geliştirme) ve diğer el yapımı yapıyorum.

Bilgisayar kullanım tecrübesi: Microsoft Office, Photoshop, Sony Vegas Pro, SmartCat, Wordpress, Google e-dokumanlar (e-tablo, e-takvim ve diğeri), Youtube kanal ve sosyal medya sayfalar yönetimi, ve diğer internet işler.

Kişisel özellikler: terbiyeli, dürüst, sorumlu, çalışkan.




Çeviri Dilleri

Arapça Tercüme Arapça
Türkçe Tercüme Türkçe
İngilizce Tercüme İngilizce
Türkçe Tercüme Türkçe
Rusça Tercüme Rusça
Türkçe Tercüme Türkçe
Türkçe Tercüme Türkçe
Rusça Tercüme Rusça

SERBEST TERCÜMAN

Üyelik Tarihi
Şubat 2020

Son Görülme
6 gün önce

Bölge
Antalya, Manavgat